-
1 развести
загадаваць; нагадаваць; панагадоўваць; развесці; разьвесьці; разгадаваць; раскласці; раскласьці* * *I совер. в разн. знач. развесці II совер. (растворить) развесці, разбавіць III совер. -
2 развести
1. (костёр) эллив-мӣ, нул-мӣ, отут-мӣ диал.; (дымокур) самӈӣ-мӣ; (зажечь) ила-мӣ2. (узоры — о морозе) игра̄-мӣ (3-е лицо игра̄рэн), ивира̄-мӣ диал.3. (доставить): развести по домам дю̄лдулӣтын сурувты-мӣ -
3 развести
сов.1. кого [бурда] расондан; развести детей по домам кӯдаконро ба хонаҳояшон бурда расондан // воен. ба чо гузоштан, ҷойгир кардан; развести часовых посбононро ба ҷойҳояшон гузоштан2. кого-что ҷудо кардан, аз якдигар ҷудо (дур) кардан; развести мосты кӯпрукҳоро аз миён ба ду тараф ҷудо кардан; развести спорщиков ҷанҷолчиҳоро аз якдигар ҷудо кардан3. кого чудо кардан; развести супругов зану шавҳарро ҷудо кардан4. что безл. обл. кафидан, ши-кастан; лёд развело ях кафид5. что разг. мавч занондан; ветер развёл на море зыбь шамол оби баҳрро мавч занонд6. что ҳал (маҳлул) кардан; развести порошок в воде доруи ордакро дар об маҳлул кардан // (разбавить) об андохта суюктар кардан7. кого-что парваридан, парварида зиёд кардан; сабзондан, рӯёндан; развести гусей ғоз парварида зиёд кардан; развести фруктовый сад боғи мева парваридан8. что дар-гирондан, алав кардан; развести огонь алав даргирондан; развести костёр гулхан кардан <> \развести пилу арраро тез кардан; см. тж. разводить -
4 развести
1. сов. кого-чтотаратыу, урынлаштырыу, алып барып (илтеп) ҡуйыу, таратып (ҡуйып) сығыу2. сов. кого-чтокүтәреү, айырып ҡуйыутөрлө яҡҡа3. сов. кого-чтоайырыу, айырып ебәреү4. сов. кого-чтоиҙеү, иретеү5. сов. кого-чтоүрсетеү, аҫрау, үҫтереү6. сов. кого-чтояғыу, яғып ебәреү, тоҡандырыуразвести руками — аптырап ҡалыу, шаҡ ҡатыу
-
5 развести
-
6 развести
сов.1. кого-что пщэжьын, зэбгырыпщыжьын, зэбгырыпщынразвести детей по домам кIэлэцIыкIухэр ядэжь пщэжьын2. кого (расторгнуть брак) зэгобгъэкIыжьын, зэбгъодэбгъэкIыжьын3. что (в разные стороны) зэпыпхынразвести мост лъэмыджыр зэпыпхын4. что (растворить) зэхэпшIыхьанразвести водой известь етIэфыр псыкIэ зэхэпшIыхьан5. что (разжечь): развести огонь машIо пшIын6. кого (вырастить) къэбгъэкIын (растения)бгъэбэгъон (животных)◊ развести руками ышIэн ымышIэу зэтенэн -
7 развести
I (разведу, разведешь), сов.
1. кого-что зэбгрышын, зэбгрышыжын; развести детей по домам сабийхэр щхьэж и унэ шэжын
2. что (растворить) зэхэщIэн; развести краску лэчыр зэхэщIэн
3. кого-что (вырасти) гъэхъун; развести голубей тхьэрыкъуэ гъэхъун
4. что (костер) щIын; развести костер мафIэ щIын -
8 развести
буд. вр. разведу, разведёшь, прош. вр. развёл, развела I сов. 1. (кого-что) күргх, тараҗ тәвх; развести детей по домам күүкдиг гер-гертнь күргх; 2. (что) (растворить) зуурх, хутхх; развести краску шир зуурх; 3. (кого-что) (вырастить) тәрх, өскх; развести коров үкрмүд өскх; 4. (что) (разжечь) шатах, асах; развести огонь һал шатах -
9 развести всех по домам
vgener. llevar a cada uno a su casa -
10 развести детей по домам
Universale dizionario russo-italiano > развести детей по домам
-
11 разводить
1. развести (вн.)1. (куда-л.) take* (d.), conduct (d.)разводить по домам — take* to their homes (d.)
разводить войска по квартирам воен. — take* / disperse troops to their billets
разводить ветки — part the branches
разводить мост — ( подъёмный) raise a bridge; ( поворотный) swing* a bridge open
разводить пилу — set* a saw
3. ( разбавлять) dilute (d.)4. ( растворять) dissolve (d.)5.:разводить огонь — light* / kindle a fire
разводить костёр — light* a camp-fire
разводить пары — raise steam, get* up steam
2. развести воен.♢
разводить руками — make a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)mount (d.)3. развести (о супругах)divorce (d.)4. развести (вн.)(о животных, птицах) breed* (d.), rear (d.); ( о растениях) cultivate (d.), grow* (d.); (о саде, парке и т. п.) make* (d.), plant (d.), lay* out (d.) -
12 разводить
I несовер. - разводить; совер. - развести1) (куда-л.)take (along), bring; conductpart, move/pull apart, separate3) ( разбавлять)dilute; mix4) ( растворять)5) перен.; разг.; презр. startII несовер. - разводить; совер. - развести(кого-л. с кем-л.)(о супругах) divorce (from)III несовер. - разводить; совер. - развести(кого-л./что-л.); воен.mount, relieve; post (часовых)IV несовер. - разводить; совер. - развестиrear, breed (о животных); plant, cultivate, grow (о растениях); make, plant, lay out (о парке, саде и т.п.) -
13 разводить
I vt; св - развести́2) разъединять to partразводи́ть мосты́ — to raise bridges open
3) расторгать брак to grant a divorceII св - развести́растворять to dissolve; разбавлять to dilute, to thinIII св - развести́2) разжигать to makeразводи́ть ого́нь — to kindle/to light/to make (a) fire
См. также в других словарях:
РАЗВЕСТИ — РАЗВЕСТИ, разведу, разведёшь, прош. вр. развёл, развела; разведший, совер. (к разводить). 1. кого что. Привести каждого (из многих) в свое место. Развести детей по домам. Развести рабочих по цехам. Развести пассажиров по каютам. «Друзей развел по … Толковый словарь Ушакова
развести — РАЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, доставить (многих) в разные места. Р. детей по домам. Р. часовых (расставить по постам). 2. кого (что). То же, что разъединить. Судьба развела друзей. 3.… … Толковый словарь Ожегова
развести — веду, ведёшь; развёл, вела, ло; разведший; разведённый; дён, дена, дено; разведя; св. 1. кого что. Ведя, доставить (нескольких, многих) в разные, определённые места. Р. детей по домам. Р. первоклассников по классам. Р. пассажиров по каютам. Р.… … Энциклопедический словарь
развести — веду/, ведёшь; развёл, вела/, ло/; разве/дший; разведённый; дён, дена/, дено/; разведя/; св. см. тж. разводить, разводиться, разведение, развод … Словарь многих выражений
развести́ — веду, ведёшь; прош. развёл, вела, ло; прич. прош. разведший; прич. страд. прош. разведённый, дён, дена, дено; деепр. разведя; сов., перех. (несов. разводить). 1. Отвести, привести каждого на свое место. Плащи бросают два врага. Зарецкий тридцать… … Малый академический словарь
РАЗВОДИТЬ — РАЗВОДИТЬ, развести или развесть, разваживать (это также от развозить) кого, о мн. вести, отвести врознь, каждого на свое место, проводить по местам. Разводить солдат по постою, по домам. Развести рабочих по работам. Разводить землю! делить ее по … Толковый словарь Даля
разводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развожу, ты разводишь, он/она/оно разводит, мы разводим, вы разводите, они разводят, разводи, разводите, разводил, разводила, разводило, разводили, разводящий, разводимый, разводивший, разводя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
The City of New York vs. Homer Simpson — «The City of New York vs. Homer Simpson» «Нью Йорк против Гомера Симпсона» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Ростислав-Михаил Мстиславич — третий сын Мстислава Владимировича, внук Владимира Мономаха, князь Смоленский (1125 1159 г.), а затем Киевский. Профессор П. В. Голубовский в своей монографии "История Смоленской земли до начала ХV ст." отводит ему первенствующее место… … Большая биографическая энциклопедия
ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Убийство Шанды Шарер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия